EBSCO數(shù)據(jù)庫雖然是外文數(shù)據(jù)庫，但為了方便中國(guó)用戶的使用需求，檢索界面可翻譯成中文界面。

在用戶的使用過程中，中文檢索界面可以很大程度幫助中國(guó)用戶使用，但是由于文獻(xiàn)資源的語言仍然是英語，文獻(xiàn)的索引和摘要部分也是英語語言，因此可能會(huì)對(duì)我們中國(guó)用戶造成一定困擾。如下圖：

針對(duì)這一現(xiàn)象，我們尋找出“瀏覽器+免費(fèi)翻譯軟件”的方法，可以在一定程度上幫助用戶解決語言使用不方便的情況。方法使用效果如下圖：

方法步驟如下：

步驟一：推薦使用“谷歌瀏覽器”

谷歌瀏覽器自帶“網(wǎng)頁翻譯功能”?？梢詫?duì)網(wǎng)頁內(nèi)顯示的語種進(jìn)行翻譯，翻譯度較高，比較穩(wěn)定，因此推薦使用。

谷歌瀏覽器翻譯功能設(shè)置：

1. 下載“谷歌瀏覽器”

2. 安裝完成后，點(diǎn)擊打開瀏覽器。網(wǎng)頁右上角找到并選擇“設(shè)置”功能。

3. 選擇“高級(jí)”選項(xiàng)，然后選擇“語言”選項(xiàng)，接著添加“中文”選項(xiàng)。

4. 打開網(wǎng)頁，在網(wǎng)頁空白處單擊鼠標(biāo)右鍵，選擇“翻譯成中文”選項(xiàng)即可。

值得注意的是，EBSCO數(shù)據(jù)庫內(nèi)的文獻(xiàn)資源存在兩種不同格式，“HTML”和“PDF”格式。下面針對(duì)不同格式分別進(jìn)行介紹：

“HTML”格式文獻(xiàn)：

標(biāo)有“HTML”格式的文件是EBSCO數(shù)據(jù)庫內(nèi)可直接翻譯成中文的文獻(xiàn)資源格式，在使用時(shí)，可以直接在數(shù)據(jù)庫中進(jìn)行翻譯。如下圖：

“PDF”格式文獻(xiàn)：

標(biāo)有“PDF”格式的文獻(xiàn)是不可翻譯成中文的文獻(xiàn)資源，如下圖：

由上圖可見，在一些擁有兩種格式的文獻(xiàn)中，同樣一篇文獻(xiàn)資源因?yàn)檫x擇文獻(xiàn)格式不同，而出現(xiàn)無法翻譯的情況。在選擇“PDF”文獻(xiàn)格式的情況下，谷歌瀏覽器對(duì)文獻(xiàn)也做不到識(shí)別并翻譯的功能，因此，當(dāng)使用時(shí)遇到所需的文獻(xiàn)資源僅有“PDF”格式的情況下，可通過步驟二推薦的軟件進(jìn)行翻譯使用。

步驟二：推薦使用“Google 翻譯”、“有道翻譯”

Google 翻譯：

Google 翻譯能夠逐句選擇翻譯對(duì)照，對(duì)特定單詞可進(jìn)行注釋查詢。

有道翻譯：

有道翻譯也可實(shí)現(xiàn)逐句對(duì)照翻譯，且提供多種翻譯結(jié)果，可根據(jù)語言習(xí)慣選擇最為流暢的語句。